Intercultural meeting in the Erich Kaestner Museum on the 16th of June 2009.
ENGLISH:
In the second meeting we discussed possible projects for the coming seasons.
It was decided that it would help the group grow with practical projects. 3 concrete suggestions were presented.
1. The use of the museum garden during the city wide museum summer night in July as a platform to display the interests of the different cultures attending the intercultural meetings.
2. The intergration of the different cultures in the literature mile as part of the "Bardinale" international poetry festival in September.
3. The intergration of those who wish to take part in a literature for children project. each culture could make suggestions as to which books would be of interest to represent their own childhood in their native lands.
The evening also served to exchange information about different activities that will take place in the city in the near future.
Ruairí O'Brien Dresden 03.07.09
INTERKULTURELLES FORUM 16.06.2009
PROTOKOLL
DEUTSCH:
PROTOKOLL
DEUTSCH:
Ruarí O’Brien, Vorsitzender des Fördervereins, begrüßte die Teilnehmer des Interkulturellen Forum und begann mit einer kurzen Einführung zu Versammlungszweck und Tagesordnung. Zuerst gab er einen kurzen Einblick in die Programmpunkte der Museumssommernacht, und fragte an, ob ein generelles Interesse besteht, bei der MSN durch einen eigenen Beitrag mitzuwirken.
Die Vertreter fanden den Vorschlag, ihre Einrichtung bei dieser Nacht im Kästner Museum zu präsentieren, ausgezeichnet und brachten sofort eigene Ideen in das Gespräch ein.
Dr. Wolfgang Schälike wies auf seine Erfahrungen mit dem Desinteresse der Dresdner an den Interkulturellen Tagen hin, die bisher größtenteils von ausländischen Mitbürgern besucht wurden. Er sah das Erich Kästner Museum als geeignete Institution, das Interesse der Bürger an diesen internationalen Veranstaltungen stärker anzuregen.
Als Vorreiterin für eine engagiertere interkulturelle Kommunikation präsentierte Iryna Herasimovich, eine belarussische Kulturmanagerin, den von ihr organisierten Workshop „Sprachen machen Leute“. Sie stellte das Projekt vor und fragte an, ob Informationen darüber an interessierte Kinder weitergeleitet werden könnten. Sie warf Fragen in den Raum, wo man gezielt Werbung einsetzen kann und wie viel Werbung, bei der beschränkten Teilnehmeranzahl, sinnvoll ist. Hongfeng Yang begeisterte sich besonders für das Vorhaben und meldete sich als Helfer.
Dr. Wolfgang Schälike lud die Anwesenden zum Sommerfest des Russisch – Deutschen Kulturinstituts ein, das von 17.00 bis 21.00 Uhr stattfinden wird.
Iryna Herasimovich sprach den letzten Punkt des Tagesplans, das Poesiefestival BARDINALE, an. Sie präsentierte Texte, die auf den Schaufensterpuppen stehen sollen. Diese kreative Verbindung zwischen Werbung und Kunst fand bei den Anwesenden großen Zuspruch.
Nach dem die Tagungspunkte besprochen und diskutiert wurden, ließ die Runde den Tag bei einem Glas Wein und Knabbergebäck ausklingen.
Die Vertreter fanden den Vorschlag, ihre Einrichtung bei dieser Nacht im Kästner Museum zu präsentieren, ausgezeichnet und brachten sofort eigene Ideen in das Gespräch ein.
Dr. Wolfgang Schälike wies auf seine Erfahrungen mit dem Desinteresse der Dresdner an den Interkulturellen Tagen hin, die bisher größtenteils von ausländischen Mitbürgern besucht wurden. Er sah das Erich Kästner Museum als geeignete Institution, das Interesse der Bürger an diesen internationalen Veranstaltungen stärker anzuregen.
Als Vorreiterin für eine engagiertere interkulturelle Kommunikation präsentierte Iryna Herasimovich, eine belarussische Kulturmanagerin, den von ihr organisierten Workshop „Sprachen machen Leute“. Sie stellte das Projekt vor und fragte an, ob Informationen darüber an interessierte Kinder weitergeleitet werden könnten. Sie warf Fragen in den Raum, wo man gezielt Werbung einsetzen kann und wie viel Werbung, bei der beschränkten Teilnehmeranzahl, sinnvoll ist. Hongfeng Yang begeisterte sich besonders für das Vorhaben und meldete sich als Helfer.
Dr. Wolfgang Schälike lud die Anwesenden zum Sommerfest des Russisch – Deutschen Kulturinstituts ein, das von 17.00 bis 21.00 Uhr stattfinden wird.
Iryna Herasimovich sprach den letzten Punkt des Tagesplans, das Poesiefestival BARDINALE, an. Sie präsentierte Texte, die auf den Schaufensterpuppen stehen sollen. Diese kreative Verbindung zwischen Werbung und Kunst fand bei den Anwesenden großen Zuspruch.
Nach dem die Tagungspunkte besprochen und diskutiert wurden, ließ die Runde den Tag bei einem Glas Wein und Knabbergebäck ausklingen.
